Open Google Doc with translated shop content at: {{TRANSLATION_DOC_URL}}
The document should contain translations for:
- Shop About/Story
- Shipping Policy
- Refund Policy
- Additional Policies
- FAQ
For each language version (up to {{LANGUAGE_COUNT}} languages):
**Update About Section:**
- Navigate to Etsy Shop Manager
- Go to Settings > Info & Appearance
- Scroll to "Shop Story" section
- Copy translated About/Story text from document for {{LANGUAGE_CODE}}
- Paste into appropriate language field:
* Etsy supports: English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Japanese
* Select language dropdown
* Paste translated content
- Ensure translation maintains:
* Your brand voice and personality
* Key information about products
* Your background and craftsmanship story
* What makes your shop special
- Save changes
**Update Shop Policies:**
- Go to Settings > Policies
- For each policy section:
* **Payment Policy:**
- Select language
- Paste translated payment terms
- Include accepted methods
- Explain currency handling
* **Shipping Policy:**
- Paste translated shipping information
- Include processing times
- Shipping methods by region
- International shipping notes
- Tracking and insurance details
- Lost package policy
* **Refund/Exchange Policy:**
- Paste translated return policy
- Timeframe for returns
- Condition requirements
- Refund process steps
- Custom order exceptions
* **Additional Policies:**
- Paste other relevant policies
- Custom order process
- Care instructions
- Privacy policy
- Wholesale inquiries
- Verify formatting is maintained
- Ensure all required information is included
- Save each policy section
**Update FAQ Section (if applicable):**
- Go to Shop Settings
- Find FAQ section
- For each common question:
* Add question in target language
* Add answer in target language
- Common FAQ topics to translate:
* Customization options
* Sizing information
* Care instructions
* Shipping timeframes
* Gift wrapping availability
* Wholesale options
**Quality Checks:**
- Review all translated text for:
* Grammatical accuracy
* Cultural appropriateness
* Clear communication
* No machine translation errors
* Proper formatting
- Ensure consistency across all sections
- Verify special characters display correctly
- Check that links work (if any)
**Best Practices:**
- Use professional translation services for accuracy
- Keep policies clear and concise
- Address region-specific concerns
- Update all language versions when policies change
- Consider hiring native speakers to review
Publish {{LANGUAGE_COUNT}} language versions.
Wait 30-60 seconds between saves.